Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

2013/01/13

柬埔寨之 自助建議(參考資料整理)

我是比較喜歡寫一些自己的經驗和想法,但有鑑於自助旅行的基礎建立在他人分享的訊息之上,想想還是盡點棉薄之力,稍微整理我所參考的網頁與書籍,提供想一探究竟的背包客一些線索。

不過正如前文所述,我不是典型的背包客,雖然也想省錢,卻並不刻意壓低成本或追求私房景點,別人的意見本來就僅供參考囉。


首先要注意的是柬埔寨正值發展時期,許多旅遊資料都有其時空限制。大體而言,四五年前的消費水平在暹粒已經不太適用,許多原本一餐1~2美金的餐廳都漲到3~4美金,想吃好一點更要有10美金花費的心理準備。其它的就廢話不多說,以下網頁可提供各位一些概略的了解:

(1) 吳哥窟背包攻略
此網頁匯集中文背包客們的心血,除了景點介紹之外還有活動、交通與飲食概況等。優點是大部分資料有標記張貼日期,可看到近年觀光趨勢的演變;缺點則是未經查證的大雜燴,適合瀏覽卻不宜盡信。例如我們前二天遍尋不著頗負盛名的餐廳 Dead Fish Tower,問了民宿主人才知道一年前早已歇業;想按圖索驥的人,記得出門前和司機或當地人確認目標的營業狀況噢!

註:其實「吳哥窟」是不恰當的翻譯,但行之有年只好積非成是。正確來說,世界文化遺產的 Angkor Wat 指的是吳哥寺(也就是俗稱的「小吳哥」),大概是使人聯想到敦煌石窟的屬性才翻成「窟」,但它其實是世界現存最大的石造神廟。「吳哥」(也有人認為照音譯為「安哥」更恰當~我是覺得見仁見智啦)原指整片柬埔寨的西北區域,意為「都城」;只是吳哥寺名氣太大,才被世人特指。而 Angkor Thom 一般譯為「吳哥通王城」或「吳哥城」,考古學家認為是中興吳哥王朝那位國王(再討論他的名字翻譯又沒完沒了了XD)所建造的王城,也就是俗稱的「大吳哥」。

(2) 吳哥印象
此連結是部落客Gene整理之 [吳哥印象] 系列的後記與目錄,介紹部分是滿完整的,雖然沒什麼特色,而且旅遊時間也已經是五年前的2007年,但我還是大略都讀過,也很佩服他的用心與耐心,正如他自己所言,許多旅遊書的品質尚且不如,有Pad/Tab的人與其買書不如下載整個網頁做為指南。
[行程及準備] 一篇寫得不錯,錯誤也少,是相當負責任的部落格。

註:看到這裡會發現許多景點有多重譯名,網頁與旅遊書大多為單純的音譯,用字不同是很正常的。比較令人莫名的譯名則像是十二生肖塔(Prasat Suor Prat),明明連功能都不確定的建物,單憑十二為數+動物為特徵就譯為生肖塔......會有誤導遊客的嫌疑。不過還是那句話,積非成是,能夠了解就好。我下面提供的行程參考會以英文名稱(或者說是拼音、畢竟只是把柬文發音記錄下來而已)為主,請各位自己多加留意。

(3) Smantou 漫步散步
這篇網誌的行前準備也算是頗為完整,尤其是打包建議很值得參考。唯有交通指南和參觀費用有些過時,一日、三日與七日券的價格並不是 10、20、40 USD (曾經是這個價位?),而分別為 20、40、60 USD。我們買了三日券,使用方式為一週內任選三天,每天早上入園時會在對應的日期上打洞,當天進入任何景點都會檢查。

註:從金邊進入吳哥的船票在2012年底已經漲到37 USD,客運費用則維持在12 USD左右。我們本來想搭船,但一方面擔心乾季水位不足會影響航運安全,另一方面如果搭了船,沒有要去金邊的 Wen-Ju 就得獨自遊湖了;最後由民宿幫我們預訂了 Mekong Express,班次很多,發車前一小時還派了 mini-bus 來旅館門口接我們到客運站呢。下車地點距離金邊市區有點遠,但剛好在我們預定的旅館 River Palace Hotel 旁邊,經過五六個小時驚心動魄的長途車程(原因請見上文),能夠馬上下榻旅館著實令人感動啊!


書籍方面,我在新加坡國圖看到一本如今回憶起來是驚人之作,可惜想不起書名,下次有機會再補(請見第(0)項)。我和 Wen-Ju 不約而同帶了不同年度的這本:

(1) 旅遊通:柬埔寨吳哥窟2013-14
一點也不推薦!雖然輕薄,但內容也相當鬆散,神廟介紹居然用建築布局帶過,實在不知重點何在。金邊的部分還比較值得參考,畢竟歷史文化不是那麼重要。

(2) 神塔夕照:驚艷吳哥文明
當時為了要補足上面那本旅遊書的淺薄。我帶上學校圖書館借來的這本。在要開始遊歷吳哥遺跡的第三天清晨,因為失眠看了三分之二本。在歷史方面的介紹寫得詳細有趣,但與景點完全無涉;不搭配其它旅遊書籍,根本連方位都搞不清楚。想了解高棉從扶南、真臘、吳哥王朝的歷史以及它與中國的關係可以一讀,景點的部分只有最著名的大小吳哥、羅洛士遺址群(Roluos Group)、巴肯寺(Bakheng)、女皇宮(Banteay Srei)。

(3) 微笑盛開的國度:柬埔寨
李昱宏先生2006年出版的作品有了2011年再版,我想應該會更新一些必要資訊。旅程中我沒有攜帶,是回到新加坡之後才讀完整本,還滿喜歡李先生樸實的筆調,相較於蔣勳在《吳哥之美》中的煽情,劉美鳳在《柬埔寨:金邊耀眼的地方》中過分的頌讚,劉紹華在《柬埔寨旅人》裡過於私人的旅遊紀錄,這本集景點簡介與人文風光的半旅遊文學,顯得穠纖合度,值得一讀。

(4) 吳哥深度旅遊聖經
後來回到台灣,我根據 [吳哥印象] 中的推薦又去北市圖借了三本書 (包括蔣勳之作),深度旅遊聖經是其中一本,但是大略瀏覽過後也不甚中意,可能是翻譯不盡理想,從白人角度來看待東南亞的姿態也無法引起我的共鳴。畢竟我既沒有建築背景、美學素養也不深厚,本書的解說有如霧裡看花。加上它的紙材又重,我認為不適合旅途攜帶,行前或行後從圖書館借來看看還OK。

(5) 吳哥窟:叢林裡的眾神之城
這本書還在我桌上,也是 [吳哥印象] 推薦的參考書籍。紙材輕盈,讀來深入淺出,年代雖然久遠,但僅聚焦在遺跡介紹足以穿越時空;缺點是沒有足夠的市區地圖、美食等資訊,需要和其它旅遊書搭配作為隨身書才恰當。

特別推薦書籍封面照(來自新加坡國家圖書館)

(0) 吳哥、柬埔寨玩全攻略
補充來囉~ 特地回到新加坡國圖拍下了這張封面照,補充博客來簡體館的不足。雖然是大陸出版,但編輯的用心特出,從雕刻建築的入門講解到精采動人的神話故事,皆配合雖然不是特別精緻但還OK的照片,帶領普通旅客你我,揭開吳哥的神秘面紗。另外它還有簡單的金邊介紹,與我們在首都短暫停留的行程不謀而合。
紙質也屬輕便(可能會有人覺得畫面粗糙),多希望這趟旅程它是我的隨身書啊!


暹粒住宿

我們在暹粒市五夜均住在 Cashew Nut Guest House,這間在 tripadvisor 上是排名第一的民宿 [連結],老闆是澳洲人,自己表示曾經擔任吳哥導遊長達四五年。民宿雖然便宜,卻有簡單完整的網站。

民宿有提供行程安排,參加的話會幫你安排嘟嘟車司機,價格比自己在外面喊價稍高一點,基本的英文溝通還可以,透過民宿仲介也較令人放心(不會遇到半途加價坑你的情況)。行程規畫與價位如下:

第一天
較遠的周邊景點以 Preah Khan 聖劍寺為首,包含 Banteay Srei 女皇宮、Banteay Samre 班蒂色瑪、Banteay Kdei 班蒂喀黛、Pre Rup 變身塔(可看日落)、Palm Sugar Village 棕糖村整天 25 USD,加水底浮雕所在的 Kbal Spean 卡巴斯賓要再加 5 USD。路程真的很遙遠,一天下來對此價格也沒有怨言了。

第二天
大小吳哥整天 15 USD,除了世界文化遺產吳哥寺,吳哥通王城部分包含:有微笑石雕的 Bayon 巴揚寺(或譯為巴戎寺)、周邊的 Elephant Terrace 鬥象台、Baphoun 巴芳寺等。小吳哥日出和私房日落景點擇一,二者都要需加價 5 USD。

我們走完第一天行程之後有點不堪暹粒的烈日與風沙,便把小吳哥日出和整天行程分開,大小吳哥順延至第三天;第二天日出之後先遊 Tonle Sah Lake 洞里薩湖(Kampong Phluk Floating Forest 空邦魯沼澤森林)、順道參觀 Rolous Group 羅洛士遺址群,下午回民宿休息後開始小吃之旅。這部分司機整天收費為 20 USD,遊湖的船票要價 18 USD,比起一般去參觀水上人家所去的 Chong Khneas(船票為 15 USD)略貴一些。經過高腳屋村莊後,會有當地居民划小船帶你進入沼澤森林,當時接待的人以幫助社區居民為由,開價每人乘船 5 USD;我們沒有心理準備又懶得殺價就拒絕了。


金邊住宿

我們在tripadvisor上找到了這間 River Palace Hotel,台灣遊客可利用 Hotel.com 線上訂房 [連結] ,價位以柬埔寨來說不算便宜,當時想說只有一晚住好一點吧!想不到十分超值,二千台幣以下便可享受到四星飯店的品質。它似乎落成不久,設備都還很新;由於離市區略遠,飯店有提供單趟進入市區某一地點的嘟嘟車服務。服務人員還會幫你招車,談好目的地與價錢之後再送你上車──對於剛從喊價地獄暹粒市離開的我們來說,真的相當貼心。